1
00:00:01,420 --> 00:00:03,000
Buen día. Buen día.

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,440
Oh, Tim, guau, huevos con tocino.

3
00:00:05,820 --> 00:00:08,260
Esto es como el desayuno.
Christine me hace todas las mañanas.

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,340
Excepto que no está en un bolsillo caliente.

5
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
Y hace calor.

6
00:00:16,520 --> 00:00:19,720
Ya sabes, Tim, sólo porque eres
vivir en nuestra casa ahora no significa que tú

7
00:00:19,720 --> 00:00:20,720
Tienes que prepararnos el desayuno.

8
00:00:20,820 --> 00:00:24,280
Christine, Christine, oye, tu hermana.
está pasando por un momento muy difícil

9
00:00:24,280 --> 00:00:28,560
ahora. Y si hacer esto la hace sentir
Mejor, ¿quiénes somos para... Oh, te rompiste?

10
00:00:28,560 --> 00:00:29,560
yema.

11
00:00:32,590 --> 00:00:33,730
Está bien así.

12
00:00:35,530 --> 00:00:38,090
Mira, estoy seguro de que Greg conseguirá un trabajo.
pronto. Ustedes van a tener suficiente

13
00:00:38,090 --> 00:00:41,410
dinero para arreglar tu casa en poco tiempo.
Kim, Greg es demasiado bueno en su trabajo para

14
00:00:41,410 --> 00:00:42,410
Estar sin trabajo por mucho tiempo.

15
00:00:42,550 --> 00:00:45,910
Y le sigo diciendo eso, pero que
no le impide obsesionarse con eso

16
00:00:45,910 --> 00:00:46,970
cada segundo del día.

17
00:00:47,370 --> 00:00:50,010
Me corté el pelo la semana pasada. el no lo ha hecho
Incluso lo he notado todavía.

18
00:00:50,510 --> 00:00:52,070
Estoy empezando a preocuparme por él.
poco.

19
00:00:52,390 --> 00:00:55,210
Buenos días a todos. ¡Qué
hermosa mañana que es.

20
00:00:55,730 --> 00:00:59,570
Bueno, estás de buen humor, ¿no?
Claro que sí, porque hoy me voy.

21
00:00:59,570 --> 00:01:00,570
para conseguir un trabajo.

22
00:01:00,750 --> 00:01:02,470
Eso es genial, cariño. ¿Tienes un
entrevista?

23
00:01:02,730 --> 00:01:03,730
No.

24
00:01:04,970 --> 00:01:06,350
¿Tiene alguna pista sobre un trabajo?

25
00:01:06,610 --> 00:01:07,610
Ni siquiera.

26
00:01:08,790 --> 00:01:11,650
Entonces, Greg, ¿qué te hace pensar que eres
¿Vas a conseguir un trabajo hoy? voy a

27
00:01:11,650 --> 00:01:14,410
un trabajo hoy porque hice un poco
cambio en mi currículum.

28
00:01:19,170 --> 00:01:23,410
¿Qué tiene de diferente? La fuente.
La fuente es más grande.

29
00:01:25,290 --> 00:01:27,990
¿A quién engaño? no estoy recibiendo un
trabajo hoy.

30
00:01:30,030 --> 00:01:33,910
La fuente no importa. Eres un inteligente,
chico calificado. Deja de obsesionarte con

31
00:01:33,910 --> 00:01:34,910
pequeño detalle.

32
00:01:35,270 --> 00:01:37,630
Bueno, tengo que salir y mostrar
Les digo que todavía estoy en el juego.

33
00:01:37,850 --> 00:01:38,669
¿A dónde vas a ir?

34
00:01:38,670 --> 00:01:41,730
Voy a intentar colarme en el
lote universal. Encontré un punto débil en

35
00:01:41,730 --> 00:01:42,730
perímetro ayer.

36
00:01:44,130 --> 00:01:47,210
Tienes que fingir que vas a
el viaje de tiro trasero y luego corte

37
00:01:47,210 --> 00:01:48,210
a través de la casa psicópata.

38
00:01:50,150 --> 00:01:50,470
yo

39
00:01:50,470 --> 00:01:57,810
no puedo

40
00:01:57,810 --> 00:01:58,990
Te dejo escabullirte de ese grupo, Greg.

41
00:01:59,630 --> 00:02:00,870
Soy guardia de seguridad, ¿recuerdas?

42
00:02:03,790 --> 00:02:04,870
No en ese estudio.

43
00:02:05,170 --> 00:02:07,430
Sí, no importa. es parte de
el código del guardia de seguridad.

44
00:02:09,190 --> 00:02:11,590
Nos gusta pensar que es el azul gordo.
línea.

45
00:02:14,830 --> 00:02:15,970
Bueno, tengo que hacer algo.

46
00:02:16,210 --> 00:02:19,550
Sí, lo haces. Necesitas dejar de preocuparte
tanto. Jimmy, deja de preocuparte. yo no

47
00:02:19,550 --> 00:02:22,910
tener un trabajo. mi casa esta llena de
moho tóxico que no puedo permitirme el lujo de arreglar.

48
00:02:23,230 --> 00:02:25,790
Bueno, al menos recuperaste tu salud. yo
¡Tengo dolores en el pecho!

49
00:02:29,390 --> 00:02:33,630
Porque sigues preocupándote, ¿vale? Escucha,
con el tiempo, vale, un mes, seis meses,

50
00:02:33,690 --> 00:02:36,750
Como sea, tienes que conseguir otro trabajo.
Mientras tanto, te quedarás con

51
00:02:36,750 --> 00:02:40,330
nosotros, ¿vale? Todo está cuidado. entonces
simplemente relájate.

52
00:02:40,610 --> 00:02:42,050
Deja pasar los días.

53
00:02:42,270 --> 00:02:43,990
Disfrute de no tener que pagar facturas.

54
00:02:44,390 --> 00:02:45,990
Dios, Jimmy, deberías iniciar una secta.

55
00:02:47,690 --> 00:02:50,310
Sí, podrías ser el Reverendo Sung
Joven Mooch.

56
00:02:51,850 --> 00:02:56,100
¿Ver? Ahí mismo. esa es la diferencia
entre tú y yo, ¿vale? me encanta tener

57
00:02:56,100 --> 00:02:59,860
usted y su familia aquí. yo nunca lo haría
alguna vez te envidió o te quejaste de cómo

58
00:02:59,860 --> 00:03:03,140
Cuánto me sacaste. Jimmy, cuando tu
mi familia se mudó aquí, me quitaste mis medios

59
00:03:03,140 --> 00:03:06,200
habitación. Cuando nos mudamos, nos llevamos un
habitación con un desagüe en medio de un

60
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
piso.

61
00:03:08,900 --> 00:03:10,220
Greg, escúchame, ¿vale?

62
00:03:11,080 --> 00:03:13,880
Necesitas mirar este tiempo libre desde
Trabajar como regalo.

63
00:03:14,680 --> 00:03:17,700
¿Realmente quieres mirar atrás y decir:
¿Todo lo que hice fue preocuparme?

64
00:03:18,420 --> 00:03:19,820
Tienes que hacer que cada día sea grandioso.

65
00:03:20,060 --> 00:03:21,440
¿Y cómo se supone que voy a hacer eso?

66
00:03:21,850 --> 00:03:24,550
No sé. Haz algo que ames. yo
es decir, algo que nunca has tenido

67
00:03:24,550 --> 00:03:26,170
suficiente tiempo para. ¿Por qué no vas a jugar?
algo de golf?

68
00:03:26,890 --> 00:03:30,250
Supongo que podría. No creo que Kim
Voy a pensar que es una gran idea,

69
00:03:30,250 --> 00:03:31,950
jugando al golf, cuando debería estar mirando
para trabajar.

70
00:03:33,730 --> 00:03:36,450
Cariño, ¿crees que estaría bien si
Se fue por un rato... ¡Sí, Steve! Obtener

71
00:03:36,450 --> 00:03:37,450
de la casa! ¡Ir!

72
00:03:40,370 --> 00:03:41,370
Ella es una buena mujer.

73
00:03:44,930 --> 00:03:46,290
Hola. Greg Warner.

74
00:03:46,770 --> 00:03:47,850
Hola, soy David Faraday.

75
00:03:48,110 --> 00:03:49,110
Sin trabajo, ¿eh?

76
00:03:49,820 --> 00:03:52,740
No, en realidad no. Esto es más o menos lo que
Yo... Mira, no es nada de qué avergonzarse.

77
00:03:52,740 --> 00:03:53,740
de.

78
00:03:54,320 --> 00:03:55,920
Vaya, no puedo creer que esté aquí hoy.

79
00:03:56,320 --> 00:03:59,920
He estado tan ocupado con el trabajo estos últimos
pocos años, casi no he tenido tiempo para

80
00:03:59,920 --> 00:04:00,920
Sal aquí en el campo de golf.

81
00:04:01,200 --> 00:04:03,280
Sí, supongo que no ves un
mucho en la televisión tampoco.

82
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
Guau.

83
00:04:10,540 --> 00:04:12,420
Llevas mucho tiempo sin trabajo.

84
00:04:14,020 --> 00:04:16,440
Paso casi cuatro días a la semana en
el campo de golf.

85
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
Maldita economía.

86
00:04:29,870 --> 00:04:31,810
¡Hijo de estúpido, estúpido, estúpido!

87
00:04:32,950 --> 00:04:35,890
Oye, escucha, si quisiera escuchar eso,
Me habría quedado en casa con mi esposa.

88
00:04:36,870 --> 00:04:38,510
Oh, es tan frustrante.

89
00:04:39,050 --> 00:04:41,630
Todo lo demás en mi vida apesta. ¿Por qué?
¿Debería ser esto diferente?

90
00:04:41,850 --> 00:04:45,150
Bueno, mira dónde estás. Estás en un
campo de golf. El día es perfecto. tu eres

91
00:04:45,150 --> 00:04:46,250
aquí para disfrutar.

92
00:04:46,750 --> 00:04:47,790
¿Por qué no te relajas?

93
00:04:48,810 --> 00:04:50,290
Todo lo demás puede esperar ahora mismo.

94
00:04:50,950 --> 00:04:52,590
Y eso es lo que tienes que hacer con
tu vida también.

95
00:04:53,070 --> 00:04:55,050
Todo lo demás puede esperar. hacer todos los dias
genial.

96
00:04:55,970 --> 00:04:57,650
Así ha sido mi cuñado
diciéndome.

97
00:04:57,980 --> 00:05:00,080
Tiene razón. Deja de preocuparte por todo esto
mierda.

98
00:05:00,720 --> 00:05:03,340
Y quizás quieras interpretar a ese conductor un
un poco más arriba en tu pie delantero,

99
00:05:03,400 --> 00:05:04,400
también.

100
00:05:12,080 --> 00:05:13,080
Guau.

101
00:05:13,120 --> 00:05:14,480
¿Cuál dijiste que era tu nombre?

102
00:05:14,880 --> 00:05:15,880
David Faharty.

103
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
David Faharty.

104
00:05:18,460 --> 00:05:19,239
Entiendo.

105
00:05:19,240 --> 00:05:20,240
Gracias.

106
00:05:24,220 --> 00:05:26,640
Mira, no quiero maldecirte.
aquí, pero ¿alguna vez has superado los 80?

107
00:05:27,000 --> 00:05:29,100
No. Bueno, tienes esto por 79.

108
00:05:29,460 --> 00:05:30,399
¿Qué es eso?

109
00:05:30,400 --> 00:05:31,800
Sí. Para romper 80.

110
00:05:32,200 --> 00:05:34,120
Quizás una taza fuera de la izquierda.

111
00:05:35,260 --> 00:05:36,260
Bueno, ahí va.

112
00:05:42,720 --> 00:05:46,160
¿Sabes que? Realmente no importa.

113
00:05:47,260 --> 00:05:48,260
¡Ey!

114
00:05:48,780 --> 00:05:50,020
Felicidades. Gracias.

115
00:05:50,460 --> 00:05:52,520
Oye, mira eso. Tienes tu nombre
justo en tu putter.

116
00:05:54,140 --> 00:05:55,360
Sí, de hecho, lo diseñé.

117
00:05:55,890 --> 00:05:58,170
Vaya, llevas mucho tiempo sin trabajo.
tiempo.

118
00:06:04,130 --> 00:06:05,990
Ey. Oye, ¿cómo estuvo el golf?

119
00:06:06,450 --> 00:06:08,510
Fue un hermoso día.

120
00:06:09,110 --> 00:06:10,710
El curso estuvo impecable.

121
00:06:10,970 --> 00:06:12,290
La hierba era increíble.

122
00:06:12,590 --> 00:06:16,590
Vi esta nube grande, blanca y esponjosa. yo
No podía creerlo. Ojalá pudieras

123
00:06:16,590 --> 00:06:17,590
lo he visto.

124
00:06:18,350 --> 00:06:19,410
¿Jugaste bien?

125
00:06:19,970 --> 00:06:23,150
79. Pero eso se acabó. estoy en este momento
ahora.

126
00:06:27,690 --> 00:06:29,270
Mira tu corte de pelo. Se ve genial.

127
00:06:32,290 --> 00:06:33,290
Guau.

128
00:06:34,170 --> 00:06:36,330
Entonces, ¿por qué no me cuentas sobre tu
¿día?

129
00:06:37,030 --> 00:06:39,490
Oh, bueno, realmente no quieres escuchar
al respecto. Estoy seguro de que tienes otros

130
00:06:39,490 --> 00:06:40,349
cosas que hacer.

131
00:06:40,350 --> 00:06:43,510
Bueno, ¿qué tengo que hacer ahora?
eso es más importante que escuchar sobre

132
00:06:43,510 --> 00:06:44,510
¿el día de la esposa?

133
00:06:46,430 --> 00:06:47,430
Bueno.

134
00:06:47,750 --> 00:06:51,770
Bueno, en realidad no fue nada especial. yo
fuimos a la oficina de correos porque estábamos

135
00:06:51,770 --> 00:06:52,589
sin sellos.

136
00:06:52,590 --> 00:06:55,070
¿Sellos? Buen pensamiento. No puedo enviar un
carta sin ellos.

137
00:06:57,870 --> 00:06:58,870
¿Qué otra cosa?

138
00:06:59,170 --> 00:07:02,430
Bueno, cuando llegué a casa, hice algunas
jardinería. Puse algunas plantas de tomate.

139
00:07:02,810 --> 00:07:06,030
Tomates. Mmm, cuando llegue la primavera, nos vamos.
para tener unas ricas ensaladas por aquí.

140
00:07:08,290 --> 00:07:12,570
Um, Greg, esa hierba increíble que eras.
hablando de...

141
00:07:12,570 --> 00:07:19,510
¿Trajiste?

142
00:07:19,510 --> 00:07:20,510
¿algún hogar para mami?

143
00:07:24,310 --> 00:07:26,470
Tuve un gran día, eso es todo, tú.
¿sabes?

144
00:07:27,470 --> 00:07:29,430
obsesionado con los pequeños problemas
más.

145
00:07:30,010 --> 00:07:33,030
Desde que has estado corriendo por todos lados
día, ¿qué tal si recojo a los niños de

146
00:07:33,030 --> 00:07:34,450
escuela? Les encantaría eso.

147
00:07:34,770 --> 00:07:37,790
Sí. Y ya sabes, tenemos una hora.
antes de que termine la escuela.

148
00:07:38,530 --> 00:07:39,530
¿Significado?

149
00:07:39,730 --> 00:07:44,450
Bueno, solo estoy pensando que es el medio.
de la tarde y ya tenemos la casa

150
00:07:44,450 --> 00:07:45,450
todo para nosotros mismos.

151
00:07:48,190 --> 00:07:49,190
¿Sí?

152
00:07:49,550 --> 00:07:52,450
Bueno, ¿por qué no tomo un par de cervezas?
¿Y te encuentras conmigo en nuestra habitación?

153
00:07:54,350 --> 00:07:57,290
¿Tontear a mitad del día? nosotros
No he hecho eso en años.

154
00:07:57,610 --> 00:07:59,890
Bueno, simplemente creo que deberíamos disfrutar el
momento.

155
00:08:01,790 --> 00:08:02,790
Es tan travieso.

156
00:08:05,110 --> 00:08:06,730
Siento que somos un par de adolescentes.

157
00:08:07,250 --> 00:08:08,250
¿En realidad?

158
00:08:08,990 --> 00:08:10,270
¿La gente hacía eso cuando eran adolescentes?

159
00:08:15,710 --> 00:08:16,710
Hola, Matt.

160
00:08:16,910 --> 00:08:18,370
Oye, ahí está.

161
00:08:18,670 --> 00:08:20,370
Jimmy, debo decirte que tenías razón.

162
00:08:21,890 --> 00:08:22,890
¿Estoy en lo cierto?

163
00:08:24,300 --> 00:08:26,240
Vaya, creo que es la primera vez que
alguna vez me dijo eso.

164
00:08:26,460 --> 00:08:28,320
Vamos, vamos. lo he dicho muchas veces
veces.

165
00:08:28,640 --> 00:08:31,240
Oh, bueno, mira, ahora me equivoco otra vez.
Volvamos a donde tenía razón.

166
00:08:32,419 --> 00:08:35,760
Me refiero al consejo que me diste.
esta mañana cuando me dijiste que debería

167
00:08:35,760 --> 00:08:37,400
vivir el momento y disfrutar.

168
00:08:38,360 --> 00:08:41,179
Tengo que decirte, amigo, que hice eso.
hoy, y creo que fue uno de los

169
00:08:41,179 --> 00:08:42,179
días de mi vida.

170
00:08:43,320 --> 00:08:44,320
Bueno, eso es genial, hombre.

171
00:08:45,420 --> 00:08:46,420
Oye, ¿qué tienes ahí?

172
00:08:47,040 --> 00:08:48,940
Oh, encontré algo de pavo en tu
refrigerador.

173
00:08:49,160 --> 00:08:50,540
Pensé en prepararme un pequeño refrigerio.

174
00:08:50,860 --> 00:08:53,740
Oh. Parece una buena idea. creo que yo
podría unirse a usted.

175
00:09:00,340 --> 00:09:07,340
Bueno, creo que lo terminé todo.
Sólo había un poco... Eso es

176
00:09:07,340 --> 00:09:08,340
Está bien. Esperaré a cenar.

177
00:09:10,120 --> 00:09:11,720
Jimmy, tengo que decirte que hoy fue
increíble.

178
00:09:12,000 --> 00:09:15,240
Creo que nunca me he sentido más
más conectado con mis hijos que hoy.

179
00:09:15,460 --> 00:09:19,010
Cuando los llevé al parque... no lo hice.
trae mi celular. no traje mi

180
00:09:19,010 --> 00:09:22,510
Mora. No traje mi busca. yo
No puedo creer lo bien que me quedan los pantalones.

181
00:09:25,630 --> 00:09:27,650
Alrededor de tu cintura, todavía no tienes
un trasero.

182
00:09:29,090 --> 00:09:32,330
Bueno, eso no es lo que Kim dijo.
tarde cuando ella se aferraba a ello

183
00:09:32,330 --> 00:09:33,330
querida vida.

184
00:09:38,390 --> 00:09:39,390
¿Qué?

185
00:09:41,190 --> 00:09:45,010
Lo hicimos por primera vez en 10 años.
cuando todavía había luz.

186
00:09:45,550 --> 00:09:48,570
Quiero decir, pude verla. ella pudo ver
yo. ¿Y ella todavía siguió adelante?

187
00:09:51,130 --> 00:09:54,270
Bueno, algo pasó hoy para el
primera vez y se sintió genial.

188
00:09:55,190 --> 00:09:56,190
79.

189
00:10:19,240 --> 00:10:21,720
79? Yo digo, Greg, no sé qué
eso es.

190
00:10:22,800 --> 00:10:24,040
Y estoy casado con Christine.

191
00:10:26,980 --> 00:10:28,560
Golf. Disparé un 79.

192
00:10:30,120 --> 00:10:31,160
Ah, gracias a Dios.

193
00:10:34,320 --> 00:10:36,760
Bueno, sólo quiero decir gracias. eso
fue asombroso.

194
00:10:37,000 --> 00:10:39,400
Todo el día fue increíble. Gracias,
Palanqueta. Gracias.

195
00:10:39,680 --> 00:10:40,519
De nada.

196
00:10:40,520 --> 00:10:42,880
¿Sabes que? creo que voy a hacer
Todo de nuevo mañana.

197
00:10:43,600 --> 00:10:45,060
Y al día siguiente...

198
00:10:45,580 --> 00:10:48,400
Sabes, puedo hacer lo que quiera
ahora. Sabes, creo que los Dodgers son

199
00:10:48,400 --> 00:10:50,220
jugando un partido diurno el viernes. ¿Quieres
¿te gusta ir?

200
00:10:51,020 --> 00:10:52,520
Greg, tengo que trabajar.

201
00:10:54,180 --> 00:10:55,180
Lo siento.

202
00:10:55,660 --> 00:10:56,660
¿Cómo va el trabajo?

203
00:10:57,060 --> 00:10:58,400
Lo mismo de siempre.

204
00:10:58,680 --> 00:11:00,940
La puerta sube, la puerta baja.

205
00:11:02,260 --> 00:11:05,060
Lo único que me ayudó a superar el
El último par de horas fue el pensamiento de

206
00:11:05,060 --> 00:11:07,000
volver a casa y abrir un resfriado
cerveza.

207
00:11:29,290 --> 00:11:30,290
¿Qué pasó con la cerveza?

208
00:11:30,770 --> 00:11:33,870
Creo que Kim y yo los terminamos.
Justo antes del deleite de la tarde.

209
00:11:36,050 --> 00:11:38,970
Creo que hay algunas latas de V8 en el
Pero allá atrás.

210
00:11:40,910 --> 00:11:41,910
Excelente.

211
00:11:43,770 --> 00:11:44,770
Excelente.

212
00:11:58,540 --> 00:11:59,540
Disculpenos.

213
00:12:01,180 --> 00:12:03,840
Chicos, chicos, por favor. Vamos. Este es nuestro
muebles nuevos.

214
00:12:04,220 --> 00:12:05,520
Sí, pero son nuestros muebles viejos.

215
00:12:08,780 --> 00:12:12,520
Entonces esto es lo que ustedes hacen ahora. tu
¿Sentarse todo el día haciendo gritos?

216
00:12:14,940 --> 00:12:15,940
Siéntate, párate.

217
00:12:16,460 --> 00:12:17,460
Apóyate contra la pared.

218
00:12:19,600 --> 00:12:22,460
Bueno, menos mal que tu habitación tiene desagüe.
en el suelo.

219
00:12:27,630 --> 00:12:30,990
Greg fue a una de las obras de teatro de la escuela de Sammy.
por primera vez. Sammy era tan

220
00:12:30,990 --> 00:12:35,070
emocionado de tenerlo allí. Oh, soy tan
orgulloso de él. Hizo un gran Hansel.

221
00:12:35,390 --> 00:12:38,830
Pero entre tú y yo, Gretel necesita
Deja las casas de pan de jengibre.

222
00:12:42,230 --> 00:12:44,670
Estaba literalmente masticando el
paisaje.

223
00:12:47,150 --> 00:12:49,150
Esta última semana ha sido maravillosa.

224
00:12:50,110 --> 00:12:54,870
No he disfrutado estar con Greg esto.
mucho desde... Bueno, no sé si he

225
00:12:54,870 --> 00:12:56,430
Nunca había disfrutado tanto estar con Greg.

226
00:12:58,220 --> 00:13:00,040
lo que le dijiste, Jimmy, pero gracias
usted.

227
00:13:01,700 --> 00:13:03,960
Entonces, Greg, ¿cómo va la búsqueda de empleo?

228
00:13:06,180 --> 00:13:09,540
Realmente no lo he pensado. Ey,
¿Te dije que ayer disparé un 77?

229
00:13:09,740 --> 00:13:11,980
Sí. Sí, lo hiciste, varias veces.

230
00:13:13,320 --> 00:13:15,620
Supongo que te pones realmente nervioso cuando
juegas todos los días.

231
00:13:17,120 --> 00:13:20,560
Sabes, seré elegible para el
gira senior en unos 12 años, y si

232
00:13:20,560 --> 00:13:22,840
mejorando a este ritmo, podría estar
listo.

233
00:13:29,840 --> 00:13:31,800
Creo que Greg ha estado ordenando pago por
-ver en nuestro televisor.

234
00:13:32,420 --> 00:13:33,620
Bueno, ¿qué te hace pensar que fue Greg?

235
00:13:34,200 --> 00:13:35,600
Clay Aiken, en concierto en vivo.

236
00:13:38,760 --> 00:13:39,760
Oh sí.

237
00:13:40,440 --> 00:13:41,600
¿Se supone que debo pagar por ello?

238
00:13:42,780 --> 00:13:46,520
Greg nos apoyó durante cuatro años. nosotros
debería pagarlo si contrata a Clay Aiken

239
00:13:46,520 --> 00:13:47,880
él mismo para venir a cantar a nuestra sala de estar.

240
00:13:49,680 --> 00:13:50,980
Dios, espero que no me haya escuchado.

241
00:13:52,980 --> 00:13:54,080
Esto es demasiado.

242
00:13:54,360 --> 00:13:57,380
Ah, y por cierto, capté esa mirada.
le diste antes. Oh, vamos,

243
00:13:57,380 --> 00:13:58,760
Cristina. Vale, la barba.

244
00:13:59,130 --> 00:14:02,790
La comida. Ni siquiera están tratando de conseguir
un trabajo. ¿A quién te recuerda?

245
00:14:06,710 --> 00:14:10,430
No, tienes razón. Quiero decir, pon una pelota de béisbol.
sombrero puesto, algo de aderezo ranchero en el

246
00:14:10,430 --> 00:14:11,430
camisa, y él eres tú.

247
00:14:13,070 --> 00:14:14,070
Es un tonto.

248
00:14:14,450 --> 00:14:15,450
Es un tonto.

249
00:14:15,610 --> 00:14:18,750
Te lo digo, el tipo es un imbécil,
¡Mucha, mamá!

250
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
Suficiente.

251
00:14:20,990 --> 00:14:24,550
Además, ¿no crees que tiene derecho?
a un poco de eso? Lo siento, pero Greg

252
00:14:24,550 --> 00:14:27,890
y Kim tienen sexo todas las tardes.
mientras tú y yo estamos trabajando.

253
00:14:28,890 --> 00:14:30,950
algo anda drásticamente mal con el
mundo.

254
00:14:33,610 --> 00:14:34,730
Se lo debemos, Jimmy.

255
00:14:35,610 --> 00:14:36,610
Supongo.

256
00:14:39,490 --> 00:14:42,590
Pero al menos cuando tú y yo estábamos ocupados en
su casa, tuvimos la decencia de intentarlo

257
00:14:42,590 --> 00:14:43,449
estar en silencio.

258
00:14:43,450 --> 00:14:47,150
Estoy harto y cansado de escucharlos
con el, quien es tu papi, quien es tu

259
00:14:47,150 --> 00:14:48,150
papi?

260
00:14:53,230 --> 00:14:54,230
Lo sé.

261
00:14:54,710 --> 00:14:56,670
Realmente debería decirle a Kim que se quede con ella.
voz baja.

262
00:15:06,689 --> 00:15:08,130
¿Hola? ¿Palanqueta?

263
00:15:08,470 --> 00:15:09,650
Aquí George Savitsky.

264
00:15:10,030 --> 00:15:11,410
Hola, Sr. Savitsky.

265
00:15:11,970 --> 00:15:16,610
Bueno, no he... no he hablado con
tú desde, uh, desde tú y el estudio

266
00:15:16,610 --> 00:15:17,710
decidió separarse.

267
00:15:18,250 --> 00:15:21,990
Puedes decirlo. No nos separamos.
Me despidieron.

268
00:15:22,470 --> 00:15:26,390
Pero la broma es para ellos, porque yo soy
ejecutando Melrose Studios ahora.

269
00:15:26,730 --> 00:15:30,470
Estás bromeando. No. estoy por aqui
en Japón sentado en la junta directiva de

270
00:15:30,470 --> 00:15:31,470
directores.

271
00:15:47,620 --> 00:15:48,620
Vaya,

272
00:15:54,180 --> 00:15:55,820
Sr. Stravitsky, eso es genial.

273
00:15:56,480 --> 00:15:59,720
Realmente te muestra qué tipo de persona
eres que pensaste en la seguridad

274
00:15:59,720 --> 00:16:01,300
guardias. Bueno, no lo hice.

275
00:16:02,120 --> 00:16:04,860
Pensé en Greg y tuve que llamarte.
para encontrarlo.

276
00:16:06,500 --> 00:16:10,120
Oh. Llevo dos días llamándolo.
y parece que no puedo comunicarme con él.

277
00:16:10,340 --> 00:16:13,700
Bueno, él no vive en su casa.
ya no, así que su teléfono está apagado. Bueno,

278
00:16:13,700 --> 00:16:15,440
él me llama. Lo necesito de inmediato.

279
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
Bien, lo tienes.

280
00:16:18,760 --> 00:16:22,040
Así que no querrás traer a los guardias.
entonces?

281
00:16:22,680 --> 00:16:23,700
Si quieres venir, ven.

282
00:16:24,460 --> 00:16:27,820
Bueno, ¿estás seguro? Porque, quiero decir, yo no
Quiero venir si no lo haces, ya sabes,

283
00:16:27,820 --> 00:16:30,080
Realmente quiero... Jimmy, ven, no lo hagas.
ven.

284
00:16:30,670 --> 00:16:34,150
Te amo, Bubby. Haz lo que quieras,
pero tráeme a tu cuñado.

285
00:16:36,510 --> 00:16:37,510
Está bien, voy a ir.

286
00:16:41,810 --> 00:16:44,390
Hola chicos, conozco un lugar, pero ¿qué es?
¿Está con ustedes dos?

287
00:16:47,910 --> 00:16:49,430
¿Nunca has pensado en leer un
libro?

288
00:16:51,890 --> 00:16:54,890
En realidad, estábamos a punto de intentar algo.
que me llamó la atención en este pequeño bebé.

289
00:16:57,950 --> 00:17:00,930
Grandes noticias. Acabo de colgar el teléfono
con Zavisky. Consiguió el trabajo funcionando

290
00:17:00,930 --> 00:17:01,930
Estudios Melrose.

291
00:17:02,870 --> 00:17:03,709
Estás bromeando.

292
00:17:03,710 --> 00:17:07,010
No, y quiere que vayamos con él. el
dijo que no podría hacer su trabajo sin nosotros.

293
00:17:08,609 --> 00:17:09,950
Greg, eso es fantástico.

294
00:17:10,210 --> 00:17:11,990
Verás, te dije que algo vendría
a través.

295
00:17:12,450 --> 00:17:17,430
Vaya, Melrose. Quiero decir, ese es el
el estudio más grande, más antiguo y más famoso de

296
00:17:17,430 --> 00:17:21,170
negocio de entretenimiento. Y el de Stavitsky
llamándote. Él está diciendo que no puede hacerlo.

297
00:17:21,170 --> 00:17:23,650
sin ti. ¿Sabes qué enorme
cumplido que es?

298
00:17:24,130 --> 00:17:26,089
Oh, esto es tan emocionante, ¿no?

299
00:17:27,510 --> 00:17:28,510
No.

300
00:17:31,530 --> 00:17:34,310
No creo que esté listo para volver a
trabajo todavía. ¿De qué estás hablando?

301
00:17:35,390 --> 00:17:38,690
Jimmy, hay cosas más importantes en
vida que el trabajo. tu eres el que

302
00:17:38,690 --> 00:17:42,930
me mostró eso. La semana pasada ha sido
la mejor semana de mi vida, de nuestras vidas.

303
00:17:42,950 --> 00:17:43,950
¿Estoy en lo cierto, Kim?

304
00:17:44,510 --> 00:17:45,510
Sí, definitivamente.

305
00:17:47,610 --> 00:17:48,650
Pero... Pero nada.

306
00:17:49,150 --> 00:17:53,070
Quiero decir, necesito descubrir lo que quiero
que ver con el resto de mi vida.

307
00:18:01,260 --> 00:18:02,260
¿De qué estás hablando?

308
00:18:02,780 --> 00:18:05,640
Bueno, estaba pensando en conseguir mi
credenciales de enseñanza, ya sabes, simplemente

309
00:18:05,640 --> 00:18:06,800
dando algo a cambio.

310
00:18:07,900 --> 00:18:09,920
Además, me inscribí para ser docente en el
zoológico.

311
00:18:14,880 --> 00:18:16,700
Pero ¿qué pasa con nuestra casa?

312
00:18:17,400 --> 00:18:18,540
¿No quieres que lo arreglen?

313
00:18:19,020 --> 00:18:21,200
Quiero decir, ¿cuándo volveríamos a mudarnos?

314
00:18:21,520 --> 00:18:24,020
Kim, Kim, Kim, Kim, te preocupas demasiado.

315
00:18:24,460 --> 00:18:28,680
Realmente lo haces. Quiero decir, tenemos un techo
sobre nuestras cabezas, y nuestras facturas están siendo

316
00:18:28,680 --> 00:18:29,680
pagado.

317
00:18:33,379 --> 00:18:36,960
Algo va a venir y
hasta entonces solo quiero disfrutar

318
00:18:36,960 --> 00:18:37,960
y lo que traiga.

319
00:18:38,060 --> 00:18:41,520
Y no tienes que preocuparte por el dinero
porque esa gira senior se acerca

320
00:18:41,520 --> 00:18:42,520
mucho más rápido de lo que piensas.

321
00:18:49,760 --> 00:18:51,060
Salir.

322
00:18:53,820 --> 00:18:55,500
¿Qué? Sal de mi casa.

323
00:18:55,960 --> 00:18:58,360
Quiero que tú y tu familia salgan de aquí.

324
00:19:00,580 --> 00:19:02,720
No puedes hacer eso. No puedo.

325
00:19:03,080 --> 00:19:04,080
Y lo hice.

326
00:19:05,620 --> 00:19:08,500
Pero fuiste tú quien me dijo que tomara
algún tiempo libre. tu eres el que dijo

327
00:19:08,500 --> 00:19:09,640
que debería divertirme.

328
00:19:09,920 --> 00:19:11,560
Y lo tuviste. Pero ya es suficiente.

329
00:19:12,060 --> 00:19:17,240
Estoy harto y cansado de que bebas mi
cerveza, comer mi comida, mirar mi televisión,

330
00:19:17,240 --> 00:19:20,120
teniendo sexo Dios sabe donde, y no puedo
aguanta más.

331
00:19:21,140 --> 00:19:24,460
¿Pero qué pasa con lo que dijiste? dijiste
nunca te quejarías de que yo viva

332
00:19:24,460 --> 00:19:25,460
aquí.

333
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Me equivoqué.

334
00:19:29,060 --> 00:19:32,160
Pero, Jimmy, sólo llevamos aquí dos
semanas. Viviste con nosotros durante cuatro años.

335
00:19:32,730 --> 00:19:34,750
¿Qué puedo decir, Greg? Eres mejor
hombre que yo.

336
00:19:36,530 --> 00:19:37,530
Ahora sal.

337
00:19:45,270 --> 00:19:46,730
Sr. Savitsky, soy Greg.

338
00:19:47,530 --> 00:19:48,650
¿A qué hora el lunes?

339
00:19:49,170 --> 00:19:50,170
Las nueve en punto.

340
00:19:50,290 --> 00:19:51,290
Y trae una toalla.

341
00:19:51,670 --> 00:19:54,070
vamos a estar haciendo las cosas un poquito
diferente esta vez.

342
00:20:04,340 --> 00:20:05,340
Konnichiwa, todos.

343
00:20:09,280 --> 00:20:13,080
Es genial verlos a todos, y es
Es genial tener al equipo nuevamente unido.

344
00:20:13,700 --> 00:20:17,680
Ahora, claramente, algunas cosas van a
ser un poco diferente por aquí, y

345
00:20:17,680 --> 00:20:19,860
otras cosas van a ser exactamente las mismas
lo mismo.

346
00:20:20,560 --> 00:20:23,160
Entonces, vayamos a ello, ¿de acuerdo, Warner?

347
00:20:23,380 --> 00:20:28,060
Bueno, estoy muy entusiasmado con nuestro futuro.
aquí, y conozco las personalidades de

348
00:20:28,060 --> 00:20:30,040
todos en esta tina.

349
00:20:31,280 --> 00:20:34,860
Pero debo advertirte... Convertir esto
lugar no va a ser tan fácil.

350
00:20:34,980 --> 00:20:39,120
He visto lo que viene abajo
canalización, y creativamente hablando, el

351
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
en un agujero negro.

352
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Eh,

353
00:20:50,680 --> 00:20:54,580
Warner, el tío de Mike, el astronauta, es
desaparecido en el espacio.

354
00:20:55,380 --> 00:20:57,660
Temen que haya sido absorbido por un negro.
agujero.

355
00:20:58,180 --> 00:20:59,980
Por supuesto, no tenías forma de saberlo.
eso.

356
00:21:01,900 --> 00:21:03,280
Bien, todos sepárense, amigos.